problem novel

Литература: роман социально-бытового жанра

novel [ˊnɒvǝl] n

1) рома́н;

2) нове́лла

3) pl сбо́рник нове́лл

4) юр. нове́лла, дополни́тельное узаконе́ние

novel [ˊnɒvǝl] a

но́вый, непривы́чный, оригина́льный

novel [ˊnɒvǝl] n

но́вый хлеб, зерно́ но́вого урожа́я

problem [ˊprɒbləm] n

1) пробле́ма; вопро́с; зада́ча

2) сло́жная ситуа́ция

3) тру́дный слу́чай

4) мат., шахм. зада́ча

5) attr. пробле́мный;

6) attr.:

[̈ɪˈnɔvəl]

novel дополнение к закону novel дополнительное узаконение novel юр. новелла, дополнительное узаконение novel новелла novel новый, неизвестный novel новый novel новый хлеб, зерно нового урожая novel роман; problem novel проблемный роман novel сборник новелл novel роман; problem novel проблемный роман problem: novel attr. проблемный; problem novel проблемный роман

{'ргɔbləm}
1. проблема, въпрос, задача (и мат.). PROBLEM child мъчно дете
PROBLEM novel/play проблемен роман/пиеса
2. труден въпрос, загадка

* * *

{'ргъblъm} n 1. проблема, въпрос, задача (и мат.). problem child мъ

* * *

проблем; въпрос; задача;

* * *

* * *

problem[´prɔbləm] n 1. проблем, въпрос, задача; \problem child трудно (проблемно) дете; \problem novel ( play) роман, драма със социална (и пр.) проблематика; 2. загадка.

1) (difficult matter) Problem, das; attrib. Problem[gebiet, -fall, -kind, -familie]

2) (puzzle) Rätsel, das

* * *

1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) das Problem, Problem-...

2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) das Problem

•

- academic.ru/58106/problematical">problematical

* * *

[ˈprɒbləm, AM ˈprɑ:b-]

I. n

1. (difficulty) Schwierigkeit f, Problem nt

it's not my \problem! das ist [doch] nicht mein Problem!

and you think you've got \problems! deine Probleme möchte ich haben!

stay out of my \problems! halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!

he had no \problem in getting the job er bekam die Arbeit ohne Probleme; ( fam)

no \problem (sure) kein Problem; (don't mention it) keine Ursache

what's your \problem? was ist [mit dir] los?

family/financial/personal \problems familiäre/finanzielle/persönliche Probleme

main \problem Hauptproblem nt

to face a \problem vor einem Problem stehen

to get involved in sb's \problems sich akk in jds Probleme einmischen

to have \problems at home/school/work daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben

to have a \problem with sb/sth mit jdm/etw ein Problem haben

to pose [or present] a \problem [for sb] [für jdn] ein Problem sein

to solve/tackle a \problem ein Problem lösen/angehen [o in Angriff nehmen

2. (task) Aufgabe f, Problem nt

that's her \problem! das ist ihre Sache!

3. MED Problem nt

drinking/drug/weight \problem Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem nt

to have \problems with drinking ein Alkoholproblem haben, [zu viel] trinken

to have a drugs \problem [or a \problem with drugs] ein Drogenproblem haben

health \problems gesundheitliche Probleme

4. MATH [Rechen]aufgabe f, Problem nt

II. n modifier (area, family, play) Problem-

\problem day schwerer Tag

* * *

* * *

problem [ˈprɒbləm; US ˈprɑ-]

A s

1. Problem n, problematische oder schwierige Aufgabe oder Frage, Schwierigkeit f:

problems of adjustment Anpassungsprobleme;

this poses a problem for me das stellt mich vor ein Problem;

we are facing a problem wir sehen uns vor ein Problem gestellt;

without (any) problem (völlig) problemlos;

a) kein Problem!,

b) US bitte! (auf Dank od Entschuldigung)

2. MATH Aufgabe f, Problem n ( auch PHIL, Schach etc):

set a problem eine Aufgabe stellen

3. fig Rätsel n:

it is a problem to me es ist mir unverständlich oder ein Rätsel

B adj problematisch:

problem area (Kosmetik etc) Problemzone f;

problem child Problemkind n;

problem drama Problemdrama n;

problem drinker euph Alkoholiker(in);

problem novel Problemroman m;

problem-orient(at)ed problemorientiert;

problem play Problemstück n

prob. abk

1. probable, probably wahrsch(einl).

2. problem

* * *

1) (difficult matter) Problem, das; attrib. Problem[gebiet, -fall, -kind, -familie]

2) (puzzle) Rätsel, das

* * *

Aufgabe -n f.

Fragestellung f.

Kummer m.

Problem -e n.

Problemstellung f.

Schwierigkeit f.

Sorge -n f.

[ˈprɔbləm]

accounting problem бухгалтерская задача activity-analysis problem задача анализа операций algorithmic problem алгоритмическая проблема all integer problem вчт. полностью целочисленная задача allocation problem задача распределения approximating problem приближенная задача assignment problem задача о назначениях assignment problem задача о распределении auxiliary problem вспомогательная задача bargaining problem задача о торгах benchmark problem вчт. эталонная тестовая задача bottleneck problem вчт. проблема узких мест bottleneck problem проблема узких мест bounded-variable problem вчт. задача с ограниченными переменными bulk queueing problem задача о групповом обслуживании business problem коммерческая задача classical optimization problem классическая задача оптимизации congestion problem вчт. задача массового обслуживания convex programming problem задача выпуклого программирования cut problem задача о раскрое data-set problem задача обработки совокупности данных decision problem задача принятия решений define a problem сформулировать задачу define a problem формулировать задачу delivery problem задача о доставке drug problem проблема наркомании dual problem двойственная задача equilibrium problem задача о равновесии error minimization problem задача минимизации ошибок estimation problem задача оценивания extremal problem экстремальная задача finite horizon problem задача о конечном интервале forecasting problem задача прогнозирования game-theoretic problem задача теории игр general decision problem общая задача принятия решений general transportation problem общая транспортная задача harmonization problem эк. проблема согласования ill-defined problem плохо структурированная задача ill-posed problem некорректная задача inference problem проблема логического вывода infinite horizon problem задача о бесконечном интервале information retrieval problem информационно-поисковая задача intractable problem трудноразрешимая задача legal problem правовая проблема legal problem правовой вопрос linear programming problem задача линейного программирования longest-path problem задача о максимальном пути management problem управленческая задача market analysis problem вчт. задача анализа рынка maximization problem задача максимизации mental problem умственные трудности minimal path problem задача о минимальном пути minimization problem задача минимизации minimum problem задача на минимум multi-objective problem многоцелевая задача multifacility problem вчт. задача для многоканальной системы nonlinear programming problem задача нелинейного программирования optimal kit problem задача об оптимальном комплекте optimal path problem задача о выборе оптимального пути optimization problem задача оптимизации optimum problem задача оптимизации ordering problem задача упорядочения primal problem прямая задача probabilistic problem вероятностная задача problem вопрос problem мат., шахм. задача problem задача problem проблема; вопрос; задача problem проблема problem проблемный problem сложная ситуация problem трудный случай problem attr. проблемный; problem novel проблемный роман problem child трудный ребенок problem of waiting вчт. задача об обслуживании с ожиданием programming problem вчт. задача программирования programming problem вчт. проблема программирования psychiatric problem психиатрическая проблема queuing problem задача массового обслуживания real-time problem вчт. задача решаемая в реальном времени real-world problem практическая задача real-world problem реальная задача saddle-point problem задача нахождения седловой точки scaling problem проблема размерности scheduling problem задача планирования sequential decision problem задача последовательного принятия решений servicing problem задача массового обслуживания set the problem поставить задачу set the problem ставить задачу shortest path problem задача о кратчайшем пути shortest route problem задача о кратчайшем пути smoothing problem задача о сглаживании social problem социальная проблема software problem проблема программного обеспечения sojourn time problem задача о времени пребывания solder-ball problem проблема шарика припоя solvable problem разрешимая задача solve a problem решать проблему stale data problem проблема устаревших данных statistical problem статистическая задача symmetric problem симметричная задача symmetrical problem симметричная задача system analysis problem задача системного анализа test problem тестовая задача toy problem искусственная задача trade-off problem проблема компромиссных решений transportation problem транспортная задача transshipment problem транспортная задача промежуточных пунктов traveling salesman problem задача коммивояжера trim problem задача о раскрое trouble-shooting problem вчт. диагностическая задача unsymmetrical problem несимметричная задача urgent problem неотложная проблема waiting-line problem вчт. задача массового обслуживания waiting-line problem задача массового обслуживания waiting-time problem вчт. задача о времени ожидания warehouse problem задача о рациональном использовании склада warehouse storage problem задача о рациональном использовании склада weak bridge problem проблема слабой связки well-structured problem хорошо сформулированная задача

1) проблема, вопрос, трудность

- serious problem

2) задача, задание, упражнение, загадка

- chess problem

1) проблема; вопрос; задача

2)

а) сложная ситуация; трудный случай

б) трудность, затруднение, осложнение

3) математическая задача; шахматная задача

1) проблемный

2) трудный, вызывающий трудности, проблемы

[΄nɔvl] n վեպ. dime novel էժանա գին/արկա ծախնդիր վեպ. problem novel պրոբլեմային վեպ

[΄nɔvl] a նոր, անծանոթ. օրիգինալ

1) проблема; вопрос; задача

2) сложная ситуация

3) трудный случай

4) math. chess задача

5) (attr.) проблемный; problem novel проблемный роман

6) (attr.) problem child трудный ребенок

puzzle

* * *

(n) задача; проблема

* * *

* * *

* * *

вопрос

вопроса

вопросы

задача

проблема

* * *

I

1) роман; problem novel проблемный роман

2) новелла

3) (pl.) сборник новелл

4) leg. новелла, дополнительное узаконение

fiction, romance, story

non-fiction

II

новый, неизвестный

up-to-date

III

новый хлеб, зерно нового урожая

* * *

1 (a) новый; оригинальный

2 (n) роман

* * *

* * *

* * *

новейший

новелла

роман

* * *

problema ( anche fig.); questione (complicata): to solve [to tackle] a problem, risolvere [affrontare] un problema; to address (o to face) a problem, affrontare un problema; to anticipate a problem, prevedere un problema; to cause problems, dare problemi; to compound a problem, aggravare un problema; an insoluble problem, un problema insolubile; an unsolved problem, un problema insoluto; a major problem, un problema grave; a thorny problem, un problema spinoso; DIALOGO → - Car problems 1- What seems to be the problem?, quale sarebbe il problema?; the problems of youth, i problemi dei giovani; DIALOGO → - Going on holiday 1- It's not a problem, non c'è problema

● (comput.) problem check, controllo del problema □ a problem child, un bambino difficile □ problem family, famiglia che ha problemi □ (comput.) problem-oriented language, linguaggio orientato ai problemi □ (letter.) a problem play [novel], un dramma [un romanzo] sociale □ ( di Shakespeare) problem play, «problem play» («Tutto è bene quel che finisce bene», «Misura per misura» e «Troilo e Cressida») □ no problem, non c'è problema.